- Projekt: Tłumaczenie książki „Od Rzezi Wołyńskiej do Akcji Wisła”. Konflikt polsko-ukraiński 1943-1947
- Typ projektu: NPRH, Uniwersalia 2.1
- Nr rejestracyjny: 21H 19 0008 88
- Kierownik: prof. dr hab. Grzegorz Motyka
- Kwota dofinansowania: 77 149,00
- Czas realizacji: 2020-2022
Celem programu Uniwersalia jest dofinansowanie przekładów i publikacji książek w języku obcym, wydanych wcześniej w języku polskim, a długofalowo – promocję badań polskiej humanistyki. Praca „Od Rzezi Wołyńskiej do Akcji Wisła. Konflikt polsko-ukraiński 1943-1947” w pełni wpisuje się w cele i zakres programu. Jej wagę dla polskiego dyskursu publicznego potwierdza zasięg oddziaływania rodzimego wydania. Wydawnictwo Literackie przygotowało do tej pory 28’500 egzemplarzy, a nakład jest na wyczerpaniu. Wartość nowego, zmienionego wydania związana jest z trudną międzynarodową dyskusją o historii i pamięci. Jednocześnie stanowić będzie promocję polskiej szkoły ukrainoznawczej, a także osiągnięć polskich historyków i politologów, zajmujących się historią XX wieku, skupionych przede wszystkim w macierzystej jednostce autora – Instytucie Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk.
